飞翔的天宫§FlyingWelkin

酒瓶和开瓶器的比喻

这是今天和小 C 的一段对话：

[下午 2:10:34] 小 C 说： 是迫不及待地用已经松动的牙齿咬开酒瓶，还是先找启瓶器？
[下午 2:11:07] 小 C 说： 发现一瓶一遇空气就会变质的美酒，是“过把瘾”就死还是珍藏起来直到可以安全饮用
[下午 2:12:07] 小 C 说： 沼泽地上一无所有的行者拾到一瓶一遇瘴气就要变质的美酒，是一饮而尽还是珍藏到走出沼泽地
[下午 2:14:33] esperisto 说： 当然是先找启瓶器喽，因为松动的牙齿咬不开酒瓶
[下午 2:24:37] esperisto 说： 如果你想用简单的语言表达深层次的含义，我可以翻译一下：酒瓶里面的酒就是人生。酒瓶上了盖，没法喝到酒（也就是享受人生）就是人生的问题（包括烦恼、痛苦、坎坷）。开瓶器就是解决这些问题的工具。但是说到这里还是没有把开瓶器是什么讲清楚。这个每个人不一样的。只有自己才知道。不管是找老板也好还是老婆也好，他们都没法给你自己人生的开瓶器。
[下午 2:31:05] 小 C 说： 哈哈
差不多吧
不过和我想表达的意思还是有差别，毕竟只是个很简陋的比喻

酒的范围没那么大，具体是什么就不好意思说了，反正是你有我无的东西。

酒瓶是从未开启过的，所以要找启瓶器，哈哈
[下午 2:31:37] 小 C 说： 既然是自己的酒，就要找到属于自己的开瓶器
[下午 2:31:46] esperisto 说： 我有你无？哈哈，我懂了
[下午 2:32:30] esperisto 说： 既然是自己的酒，就要找到属于自己的开瓶器 Continue reading ‘酒瓶和开瓶器的比喻’

圣誕快樂！

至此圣誕之際，祝各位以前的、現在的、將來的、認識沒認識的朋友們圣誕快樂！

我還堅強地活著

算來有一個多月沒有更新了吧？我這段時間一是工作太忙，沒有多余的精力顧及個人翻譯；第二還是自己太懶惰了。難道這就是傳說的“博客倦怠期”？

現在對我來說，好像又站在人生的一個轉折點上。向左還是向右？抑或想著另外一個方向？工作、學習、事業、前途，還有很多很多問題平時能夠思考的時間太少。總是匆匆忙忙地上班下班，周六周日放松游玩。對自己長久以來認為一個人應該常常內省的觀點和做法沒有堅持。是時候調整了，和親近的朋友多談談，多內省，多望望前路。

古語道：“立功、立德、立言”，是謂之三立。立功，我沒有這個條件；立德，好像還沒有那么高尚；那只剩下立言了。