飞翔的天宫§FlyingWelkin

今天是博客節！

八月三十一日，是博客的節日。為啥是八月三十一日而不是其他什么日子呢？因為這一日期的阿拉伯數字形式和博客的英語單詞有幾分神似，所以就以這一日作為博客的節日啦。詳細的看請看博客節官方解釋。

好，那么趕在這天結束之前我來介紹五個博客站點：

1. Fwolf’s Blog：一個計算機專業人士的博客，內容涉及 Linux、互聯網、工具軟件等；
2. 褪墨：關注時間管理、個人管理等內容；
3. LinuxToy：介紹 Linux 軟件的博客，內容特別豐富。Linux 愛好者居家旅行之必備；
4. 小眾軟件：看名字就知道是干嘛的了；
5. 煎蛋：煎蛋有益健康。

Technorati : BlogDay2007

翻译：6个帮助克服拖延的诀窍

原作者：Ian McKenzie
原载：Ian’s Messy Desk
原文链接：6 Tips to Help Overcome Procrastination

我本来打算上周的时候写着篇文章的，但是我将它推迟了。

好吧，现在撇开强制性的坏笑话，我们可以来看看另一个内部的消磨时间因素：拖延。

我们都会推迟事务。希望避免进行那些枯燥的、困难的、令人不愉快的等等任务。当面对一些我们不想做的事情的时候，我们能够找到许多不重要的任务来消磨时间。

暗地里我们都希望，通过拖延，那些令人不愉快的任务就会大事化小、小事化无。不幸的是，相反的情况往往是真实的：被拖延的任务只是变得更加棘手更加困难。

克服拖延需要策略。下一次您想拖延一些您不想做的事情的时候，试一试下面的这些诀窍：

1. 设定一个截止时间（期限）-没有期限的任务可以被无限期的推迟。设定一个日期然后坚持下去。
2. 设定一种奖励机制-使其与任务相当。下午的时候清理车库是值得到外面好吃一顿的，发布一个开发了14个月的软件能够保证一次热带旅游。
3. 安排后续工作-指派某人当一个”唠叨的家伙”。给与他们许可来定期检查，以确保您还在继续做值得做的或计划做的事情。
4. 先做它-当您有最多能量的时候，首先对付困难的任务。
5. 把大任务分割成小任务-如果整个任务看起来太大而难以应付，就把它分割成易处理的一个个子任务。
6. 现在就做-别再推迟了。有时候您只需投入精力它就做成了。

关于拖延的语录（注：下面都是名人说的话，有些有”官方译文”，为了方便我就不查找了，直接翻译。附上英文原句。）
Continue reading ‘翻译：6个帮助克服拖延的诀窍’

翻译：8个常见的消磨时间因素

原作者：Ian McKenzie
原载：Ian’s Messy Desk
原文链接：8 Common Time Wasters

作者把这些消磨时间的因素分成了两组。内部因素是由我们自己生成的。外部因素是来源于外部。

这两种类型都能够被控制。

内部因素：

1. 混乱
2. 拖延
3. 没法说”不”
4. 态度

外部因素

1. 不速之客
2. 进入的信息 (Incoming communication)
3. 不产生任何效果的会议
4. 等待