<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<rss version="2.0"
	xmlns:content="http://purl.org/rss/1.0/modules/content/"
	xmlns:wfw="http://wellformedweb.org/CommentAPI/"
	xmlns:dc="http://purl.org/dc/elements/1.1/"
	xmlns:atom="http://www.w3.org/2005/Atom"
	xmlns:sy="http://purl.org/rss/1.0/modules/syndication/"
	xmlns:slash="http://purl.org/rss/1.0/modules/slash/"
	>

<channel>
	<title>飞翔的天宫§FlyingWelkin &#187; 时间</title>
	<atom:link href="http://jouchyi.cn/tag/%e6%97%b6%e9%97%b4/feed/" rel="self" type="application/rss+xml" />
	<link>http://jouchyi.cn</link>
	<description>Palais-de-Ciel pour moi et mes amis.</description>
	<lastBuildDate>Fri, 02 Jul 2010 10:46:21 +0000</lastBuildDate>
	<language>en</language>
	<sy:updatePeriod>hourly</sy:updatePeriod>
	<sy:updateFrequency>1</sy:updateFrequency>
	<generator>http://wordpress.org/?v=3.0</generator>
		<item>
		<title>如何处理收到的消息</title>
		<link>http://jouchyi.cn/2008/07/handling-incoming-communication.html/</link>
		<comments>http://jouchyi.cn/2008/07/handling-incoming-communication.html/#comments</comments>
		<pubDate>Sat, 26 Jul 2008 15:37:54 +0000</pubDate>
		<dc:creator>esperisto</dc:creator>
				<category><![CDATA[GTD]]></category>
		<category><![CDATA[翻译]]></category>
		<category><![CDATA[时间]]></category>
		<category><![CDATA[消息]]></category>
		<category><![CDATA[生产力]]></category>
		<category><![CDATA[管理]]></category>
		<category><![CDATA[计划]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jouchyi.cn/2008/07/handling-incoming-communication.html/</guid>
		<description><![CDATA[原作者：Ian’s Messy Desk原文链接：Handling Incoming Communication译者：esperisto译文：如何处理收到的消息 您应当用最少的行动来管理您收到的数据，包括电子邮件、语音邮件、电话和日常信件。收到的数据不应当频繁地引起您的注意并浪费掉您的整个一天。良好的工作场所习惯来自于聪明地、有节制的工作。 如果您一整天都收到新的电子邮件和语音邮件，就计划每天有个几次来检查一下。（例如，把检查作为早晨的第一件事，以及刚刚吃过午饭时检查。）读一读或听一听那些消息然后确定它们的优先级；特别注意与当前计划有关的东西。如果需要或者适当，就马上立刻回复（需要时可以安排跟踪）。 电子邮件&#160; 利用两分钟法则来处理您的电子邮件。如果能在两分钟以内就能回复消息，则不要推到后面，马上就完成它。然后将消息存档或者删掉。 利用文件夹来管理消息。 删除您不再需要保存的任何消息。 利用跟踪标记或有日期的日历闹钟，在需要注意的时候，将电子邮件显示出来。 语音邮件 检查您的语音邮件，做笔记后删除。 回复那些符合两分钟法则的邮件。 适当时，安排其他人跟踪。 纸质邮件 每天打开邮箱一次。 将废纸丢到垃圾桶里。 利用两分钟法则。 将供参考的邮件存档。委托您能委托的事。将剩下的邮件放到跟踪系统中，以便在您需要之时它们能“跳到”您跟前，而不是在您需要它们之间就跳出来。 最后，不要养成在收到时读每一封电子邮件的习惯，或者在电话响起时接每一个电话的习惯。而是要接那些您正在等待之人打来的电话。否则就是用语音邮件。您的目标是有一个适当的系统，以确保您按计划管理收到的消息，而不是让消息管理甚或制服您的计划。]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<div>原作者：<a href="http://www.ismckenzie.com/">Ian’s Messy Desk</a><br />原文链接：<a href="http://www.ismckenzie.com/01/10/handling-incoming-communication/">Handling Incoming Communication</a><br />译者：<a href="http://jouchyi.cn/">esperisto</a><br />译文：<a href="http://jouchyi.cn/2008/07/handling-incoming-communication.html/">如何处理收到的消息</a></div>
</p>
<p>您应当用最少的行动来管理您收到的数据，包括电子邮件、语音邮件、电话和日常信件。收到的数据不应当频繁地引起您的注意并浪费掉您的整个一天。良好的工作场所习惯来自于聪明地、有节制的工作。</p>
<p>如果您一整天都收到新的电子邮件和语音邮件，就计划每天有个几次来检查一下。（例如，把检查作为早晨的第一件事，以及刚刚吃过午饭时检查。）读一读或听一听那些消息然后确定它们的优先级；特别注意与当前计划有关的东西。如果需要或者适当，就马上立刻回复（需要时可以安排跟踪）。</p>
<ul>
<li>电子邮件&nbsp;
<ul>
<li>利用两分钟法则来处理您的电子邮件。如果能在两分钟以内就能回复消息，则不要推到后面，马上就完成它。然后将消息存档或者删掉。
<li>利用文件夹来管理消息。
<li><strong>删除</strong>您不再需要保存的任何消息。
<li>利用跟踪标记或有日期的日历闹钟，在需要注意的时候，将电子邮件显示出来。</li>
</ul>
<li>语音邮件
<ul>
<li>检查您的语音邮件，做笔记后删除。
<li>回复那些符合两分钟法则的邮件。
<li>适当时，安排其他人跟踪。</li>
</ul>
<li>纸质邮件
<ul>
<li>每天打开邮箱一次。
<li>将废纸丢到垃圾桶里。
<li>利用两分钟法则。
<li>将供参考的邮件存档。委托您能委托的事。将剩下的邮件放到跟踪系统中，以便在您需要之时它们能“跳到”您跟前，而不是在您需要它们之间就跳出来。</li>
</ul>
</li>
</ul>
<p>最后，不要养成在收到时读每一封电子邮件的习惯，或者在电话响起时接每一个电话的习惯。而是要接那些您正在等待之人打来的电话。否则就是用语音邮件。您的目标是有一个适当的系统，以确保您按计划管理收到的消息，而不是让消息管理甚或制服您的计划。</p>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jouchyi.cn/2008/07/handling-incoming-communication.html/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>4</slash:comments>
		</item>
		<item>
		<title>翻译：8个常见的消磨时间因素</title>
		<link>http://jouchyi.cn/2007/05/8-common-time-wastes.html/</link>
		<comments>http://jouchyi.cn/2007/05/8-common-time-wastes.html/#comments</comments>
		<pubDate>Thu, 03 May 2007 05:50:46 +0000</pubDate>
		<dc:creator>esperisto</dc:creator>
				<category><![CDATA[GTD]]></category>
		<category><![CDATA[翻译]]></category>
		<category><![CDATA[读万卷书]]></category>
		<category><![CDATA[时间]]></category>

		<guid isPermaLink="false">http://jouchyi.cn/2007/05/03/%e7%bf%bb%e8%af%91%ef%bc%9a8%e4%b8%aa%e5%b8%b8%e8%a7%81%e7%9a%84%e6%b6%88%e7%a3%a8%e6%97%b6%e9%97%b4%e5%9b%a0%e7%b4%a0/</guid>
		<description><![CDATA[原作者：Ian McKenzie 原载：Ian&#8217;s Messy Desk 原文链接：8 Common Time Wasters 作者把这些消磨时间的因素分成了两组。内部因素是由我们自己生成的。外部因素是来源于外部。 这两种类型都能够被控制。 内部因素： 混乱 拖延 没法说&#8221;不&#8221; 态度 外部因素 不速之客 进入的信息 (Incoming communication) 不产生任何效果的会议 等待]]></description>
			<content:encoded><![CDATA[<p>原作者：Ian McKenzie<br />
原载：<a href="http://www.ismckenzie.com/" title="Productivity, Time Management and Organization Systems Articles at Ian's Messy Desk">Ian&#8217;s Messy Desk</a><br />
原文链接：<a href="http://www.ismckenzie.com/04/05/8-common-time-wasters/">8 Common Time Wasters</a></p>
<p>作者把这些消磨时间的因素分成了两组。内部因素是由我们自己生成的。外部因素是来源于外部。</p>
<p>这两种类型都能够被控制。</p>
<p>内部因素：</p>
<ol>
<li><a href="http://jouchyi.cn/archives/70.html">混乱</a></li>
<li><a href="http://jouchyi.cn/archives/38.html">拖延</a></li>
<li>没法说&#8221;不&#8221;</li>
<li>态度</li>
</ol>
<p>外部因素</p>
<ol>
<li>不速之客</li>
<li>进入的信息 (Incoming communication)</li>
<li><a href="http://jouchyi.cn/archives/91.html">不产生任何效果的会议</a></li>
<li><a href="http://jouchyi.cn/archives/88.html">等待</a></li>
</ol>
]]></content:encoded>
			<wfw:commentRss>http://jouchyi.cn/2007/05/8-common-time-wastes.html/feed/</wfw:commentRss>
		<slash:comments>1</slash:comments>
		</item>
	</channel>
</rss>
